L’éditeur VanIn a collectionné toute une bibliothèque miniature pour les enfants qui savent lire plus vite ou moins vite que leurs camarades de classe. Ils ont demandé Bart Mertens d’illustrer deux de ces livres. « Stoute Kabouters » (Les nains méchants) est une histoire écrite par Jonas Boets. Il s’agit de Ruben. Ruben déteste d’aider dans le ménage. Il ne veut pas tondre la pelouse, ni balayer la cuisine. Un jour, un nain vert se présente à la porte et propose de faire tous ces petits travaux. De suite, Ruben invite le nain d’entrer. Il n’aurait pas du faire ça… Hélas, ce livre n’est publié qu’en Néerlandais.
